Mi amigo y asesor Patrick McGinnis acaba de publicar su primer libro, The 10% Entrepreneur (en inglés). El libro te enseña a vivir tu sueño de tener un emprendimiento sin renunciar a tu trabajo. Cuando Patrick me contó que estaba escribiendo este libro, me emocioné mucho. Siempre he defendido esa idea. De hecho, la viví en carne propia.
Tania Zapata y yo fundamos Voice123, el marketplace de locución profesional más grande del mundo. Por nuestra experiencia, Patrick decidió entrevistarnos para The 10% Entrepreneur. Acabo de terminar de leer el libro y, además de inspirarme con las muchas historias que comparte Patrick, me sorprendió y me honró encontrar nuestros nombres en las primeras páginas.
Motivado por el trabajo de Patrick, y con el objetivo de inspirar a otros, decidí escribir esta historia sobre cómo lanzamos (y autofinanciamos) una empresa de tecnología exitosa.
2002
Tania y yo nos acabábamos de casar y de mudar a Nueva York. Tania trabajaba en Banana Republic como asesora de ventas. Yo trabajaba como freelance de "webmaster" y consultor de marketing en línea para varios clientes.

Trabajaba desde nuestro estudio de 35 metros cuadrados en Flushing, Queens, cerca de la última parada de la línea 7 del metro. El estudio era tan pequeño que bromeábamos con que, para que entrara el sol, teníamos que salir nosotros.
Tania quería volverse locutora profesional y prestar su voz para radio, televisión, videojuegos, etc. Al principio estábamos emocionados, pero rápidamente nos dimos cuenta de lo complicado que era el proceso de casting para los aspirantes a locutores. Aprendimos que la mayoría de las empresas que necesitaban una voz profesional tenían que pasar por muchos aros para conseguirla.
Primero, tenían que pasar por un director de casting. El director de casting contactaba a varios agentes de talento. Los agentes contactaban a varios locutores y les pedían que fueran a un estudio de audiciones. El estudio le mandaba la audición al agente. El agente filtraba las mejores audiciones y se las mandaba al director de casting. El director de casting también filtraba las audiciones y se las mandaba al comprador. Si al comprador le gustaba alguna, reservaba un estudio de grabación profesional. Todas las partes se reunían en persona para la sesión de grabación. Si todo salía según el plan, el cliente le mandaba el pago a otra parte más, llamada "paymaster". El paymaster se quedaba con una parte del dinero y repartía el resto entre todos los involucrados, incluyendo el sindicato de actores. Rápidamente nos dimos cuenta de que un sistema así, con tantos intermediarios, era ineficiente y se prestaba para abusos.
De hecho, un supuesto agente de talento le cobró a Tania casi mil dólares por una sesión de fotos para promocionarla. Al parecer, ser bonita era un requisito para ser locutora profesional! El agente desapareció con el depósito y nunca cumplió. Quedamos destrozados y, peor aún, perdimos mil dólares en un momento difícil.
Tania y yo nos dimos cuenta de que el Internet de alta velocidad podía permitir que un sitio web con algoritmos simples automatizara por completo y reemplazara el trabajo de los intermediarios.
Imaginamos un marketplace global que pudiera conectar rápido a los locutores con compradores potenciales y que les diera una oportunidad justa a todos los locutores, aspirantes y establecidos, de hacer crecer su carrera profesional.
La idea nos parecía tan obvia que nos preocupaba que nadie la hubiera hecho ya.
Estábamos locos?
Nos estábamos perdiendo parte del panorama?
Estábamos soñando despiertos?
No sabíamos, y pensamos que solo había una forma de averiguarlo: ejecutar la idea. Pero cómo?
Debo confesar que mi pasión no es el emprendimiento. Mi pasión es la innovación tecnológica. Si hubiera tenido mejores mentores de joven, habría perseguido mi pasión de una forma muy distinta. Probablemente habría sido científico o arquitecto de software en vez de emprendedor.
Por eso, casi nunca me importa la viabilidad comercial de una idea si es tecnológicamente interesante. En el caso de Voice123, ni siquiera pensamos en cómo un marketplace así podía ganar plata. Aun así, Tania y yo decidimos seguir adelante con el plan.
2003
En enero de 2003 empezamos a trabajar en la idea.

Mientras yo programaba el sitio web, Tania empezó a armar una lista de correos de locutores, uno por uno, a quienes invitaríamos a unirse al marketplace apenas estuviera listo el sitio.
Trabajé con disciplina de noche y los fines de semana. Tania trabajaba en el proyecto cada vez que sus turnos locos en Banana Republic le dejaban algo de tiempo libre. Cada uno trabajaba entre 40 y 50 horas a la semana en su "trabajo de verdad", y entre 20 y 30 horas en nuestra idea.
Para acelerar el proceso, contratamos a mi mejor amigo de la universidad, Andrés Herrera, para que nos ayudara a programar medio tiempo. Como vivía en Bogotá, y el peso colombiano estaba devaluado en ese momento, podíamos pagar sus honorarios.
Aun así, teníamos que ahorrar lo poco que podíamos, porque íbamos a tener que pagar el hosting y, ojalá, algo de marketing. Nos acostumbramos a disfrutar el kimchi coreano, popular en nuestro barrio, con rollos de sushi vegetariano que costaban solo dos dólares cada uno. Aprendimos a comer picante por necesidad, porque no queríamos gastar mucho tiempo ni plata yendo a otro lado.
Estábamos muy apasionados con la idea, pero esa pasión trajo estrés y falta de ejercicio. Para manejar las dos cosas, Tania empezó a ir a clases de yoga y meditación cerca de la casa. Desafortunadamente, a mí no me funcionó. No podía relajar la mente. Apagar mis pensamientos era un reto enorme. Mi mente siempre se iba a nuestra idea y a las distintas funcionalidades y componentes que necesitaría el sitio. Las pocas veces que lograba relajar el cerebro, me despertaban con un empujoncito porque me había quedado dormido en el piso y la clase ya se había acabado.
El 13 de junio de 2003, cinco meses después de empezar el proyecto, lanzamos el sitio web. Lo llamamos Voice123. Tania había reunido más de diez mil correos y empezamos a escribirles a todos. Esperábamos una tasa de conversión del 10%.

Para nuestra sorpresa, la tasa de conversión fue el doble. A los locutores les encantó la idea. Rápidamente tuvimos miles de locutores listos para conectarse con clientes.
Apenas unos días después, el 16 de junio, empezamos a pautar anuncios de pago por clic. En esa época eran un concepto relativamente nuevo. Unas pocas horas después, un comprador publicó la primera oferta de trabajo en Voice123. Saltamos, nos abrazamos y nos reímos de felicidad. Las piezas empezaban a encajar.
El modelo de negocio
A solo tres meses, teníamos un marketplace funcionando. Todos los días conectábamos compradores con locutores. Pero había un problema grande: el servicio era gratis.
Estábamos perdiendo plata pagando el hosting y el marketing. La mayoría de los emprendedores que conozco hoy habrían levantado capital para impulsar el crecimiento del negocio. Tania y yo nunca habíamos oído el término "inversionista ángel". No teníamos idea de que había gente dispuesta a darnos su plata para experimentar con nuestras ideas locas. La ignorancia es una bendición y, en retrospectiva, todo se ve claro.
Nos tocó encontrar un modelo de negocio sostenible para Voice123. Después de dudarlo mucho, decidimos cobrarles a los locutores una suscripción anual para tener acceso anticipado a las ofertas de trabajo. Evitamos cobrar comisiones porque no queríamos quedar en medio de las transacciones entre clientes y locutores. Queríamos mantenerlo simple.
Sin embargo, la idea fue bastante polémica. A algunos locutores no les gustó. Empezaron a llegar correos de odio. Tenían miedo de que los fuéramos a tumbar. Para darles tranquilidad, agregamos una garantía de satisfacción del 100%. Los locutores podían cancelar su suscripción en cualquier momento y recibir un reembolso.
Funcionó. Empezamos a ofrecer las suscripciones "Premium" a principios de septiembre. A final de mes teníamos más de 3.000 dólares en ingresos. Al mes siguiente, Tania renunció a Banana Republic para ser la CEO de tiempo completo de Voice123. Ese enero, como los ingresos seguían creciendo, contratamos a nuestros primeros miembros del equipo de tiempo completo. Todos estaban en Bogotá.

Hoy
Hoy, Voice123 es el marketplace de locución más grande y popular del mundo. Más de 200.000 locutores están registrados en nuestra base de datos y hemos procesado millones de audiciones. Miles de artistas han crecido y empezado su carrera en más de 100 países. Los hemos conectado con clientes de todos los tamaños, incluyendo gigantes como Pixar, History Channel, Electronic Arts y Pandora. Toy Story 3, por ejemplo, tiene varios actores de voz que Pixar encontró en Voice123.
La idea loca que tuvimos Tania y yo terminó cambiando la industria de la locución. Y esto es solo el comienzo.
Tania y yo pensamos con frecuencia en los muchos errores que cometimos al lanzar Voice123 y en la suerte que tuvimos. A pesar de tantos errores, Voice123 funcionó.
Como pensador lógico, nunca creí que la suerte existiera. He llegado a reconocer que la razón principal de nuestro éxito es parecida a la de muchos otros emprendedores: no teníamos miedo de fracasar. No teníamos miedo de quedar mal por sonar locos. No teníamos miedo de perdernos muchos de los planes que organizaban nuestros amigos. No teníamos miedo de que nos tildaran de adictos al trabajo. No teníamos miedo de gastar nuestro tiempo en algo que podía no funcionar. Y no teníamos miedo de arriesgar los ahorros de toda la vida para experimentar con una idea nueva.
Pero, por qué no teníamos miedo? Qué nos daba esa confianza? Al fin y al cabo, no teníamos diplomas de grandes universidades, ni inversionistas ángel respaldándonos, ni mentores con experiencia.
Me hago estas preguntas mientras escribo esta historia en un vuelo de 14 horas. Llevé a Tania a un viaje sorpresa a China para celebrar nuestros 15 años de aniversario. Vamos de regreso a casa y me encuentro mirándola. Está dormida a mi lado. Siempre me ha gustado verla dormir. Me relaja. Y ahí encuentro la respuesta. Me doy cuenta de que no le tenemos miedo a esas cosas, ni a muchas otras, porque Tania y yo tenemos el apoyo incansable, el respeto, la admiración y, sobre todo, el amor del otro. Encontré en Tania a mi compañera de vida, mi socia y mi mentora.
Qué probabilidades había? Al final, la suerte sí parece existir.

Gracias a Grant Lingel, Lisa Logan, Melissa Gaviria, Patrick McGinnis, Roberto S. Jalkh, Santiago Jaramillo y Tania Zapata por leer y comentar los borradores de este artículo.
